lambda minuscule latin

Elle écrit une consonne en Haíɫzaqvḷa (heiltsuk).

Dans son guide de l’alphabet heiltsuk de 1974, John Rath note ce son sous la forme dh/λ : une seule consonne, produite en commençant par un d puis en laissant l’air passer sur les côtés de la langue. Le lambda barré ƛ représente une autre consonne, articulée avec une pression plus forte.

Des documents pédagogiques heiltsuk étaient composés sur une machine à écrire modifiée dès 1984. Au début des années 1990, des polices spéciales comblaient les lacunes d’ASCII, la norme informatique de texte de l’époque ; sans la bonne police, les anciens fichiers pouvaient afficher des symboles différents. En 2024, Unicode a encodé la minuscule latine et sa majuscule correspondante, ce qui permet de conserver les formes minuscules et majuscules. Le lambda latin figure aussi dans les orthographes documentées du Liq̓ʷala (une variété de Kwak̓wala) et du pilagá ; chaque langue détermine le son.