Balance

Il indique généralement le signe astrologique de la personne.

Le signe Balance peut aussi désigner le signe lunaire ou l'ascendant lorsque ces mots l'accompagnent. Un ♎ seul ne précise pas le placement concerné ; lisez le texte autour avant de supposer qu'il s'agit du signe solaire.

Pourquoi la Balance est-elle une balance ?

Les Babyloniens y voyaient une balance ; les premiers Grecs, les pinces du Scorpion.

Les observateurs babyloniens appelaient déjà Balance cette portion du ciel, tout en la rattachant aussi aux pinces du Scorpion. Les premiers auteurs grecs la nommaient les Pinces, puis aussi le Joug, c'est-à-dire le fléau d'une balance. Le nom latin Libra, « balance », est devenu la norme conservée par l'astrologie occidentale.

Le glyphe ♎ se lit généralement comme le fléau d'une balance posé sur sa base ; certains astrologues modernes y voient le soleil sur l'horizon. La Balance de l'horoscope commence à l'équinoxe de septembre, quand le jour et la nuit sont presque égaux, même si cet équinoxe tombe aujourd'hui dans la constellation de la Vierge.