Limbu-Zeichen Loo

Limbu wird im Osten Nepals und in benachbarten Gebieten gesprochen, darunter im indischen Sikkim. Zur Schrift gehört ᥀, ein Zeichen für die mit lateinischen Buchstaben als lo wiedergegebene Partikel. Eine Partikel ist ein kurzes Wort, das einer Äußerung grammatische Bedeutung oder Nachdruck verleiht.

Hier sorgt das Wort für Ausrufcharakter. Trotz dieser Wirkung steht ᥀ für ein Wort und nicht für ein Satzzeichen. Die Schreibung ᤗᤥ gibt dieselbe Partikel mit Limbu-Buchstaben und einem Vokalzeichen wieder.

Das Zeichen ist älter als der Computer

᥀ ist in Limbu-Handschriften des 19. Jahrhunderts belegt. Die Limbu-Tradition schreibt die Erfindung der Schrift König Srijunga Hang im 9. Jahrhundert zu. Daraus lässt sich jedoch das Alter dieses einzelnen Zeichens nicht ableiten.