อักษรภาพ B181 ใน Linear B

นักวิชาการตีความว่าเป็นอุปกรณ์ยึดไม้พายให้อยู่กับที่

หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบและยังคงอยู่คือแผ่นดินเหนียว KN U 736 จากคนอสซอส ซึ่งกำหนดอายุไว้ในช่วง LM IIIA2 ซึ่งเป็นช่วงหนึ่งของยุคสำริดตอนปลาย บนแผ่นมี *181 สิบครั้งข้าง e-to-ro-qa-ta ซึ่งเป็นรูปเขียนใน Linear B ที่ตีความว่า “ช่างต่อเรือ” แผ่นดินเหนียวอีกชิ้นจากคนอสซอส คือ M 757 ก็มีเครื่องหมายนี้ในบริบทคล้ายกัน จำนวนและคำข้างเคียงสนับสนุนการตีความว่าเป็นสิ่งของในบันทึกของพระราชวัง

Linear B รับการใช้เครื่องหมายอักษรภาพมาจาก Linear A ซึ่งเป็นระบบเขียนที่เก่ากว่าในภูมิภาคอีเจียน เครื่องหมายเหล่านี้ใช้แทนสิ่งของหรือแนวคิด จนถึงปี 2026 ยังไม่มีการระบุเครื่องหมาย Linear A ตัวใดโดยเฉพาะว่าเป็นต้นแบบของ B181

ทำไม *181 จึงเป็นตัวเลข ไม่ใช่คำ?

เป็นหมายเลขในบัญชีวิชาการ ไม่ใช่พยางค์ที่ออกเสียง

นักวิชาการใช้เลขนี้ระบุเครื่องหมายในการศึกษาในปัจจุบัน แต่ไม่ได้บอกวิธีออกเสียงหรือคำแปลที่แน่นอน ในการถอดข้อความจากแผ่นดินเหนียว *181 ใช้ชี้ตัวเครื่องหมายโดยไม่ขึ้นกับการตีความว่าสิ่งของนั้นคืออะไร