Chữ biểu ý B181 của Linear B

Các nhà nghiên cứu cho rằng dấu này chỉ vật giữ mái chèo cố định.

Chứng tích còn lại cổ nhất được biết đến là phiến đất sét KN U 736 ở Knossos, có niên đại LM IIIA2, một giai đoạn thuộc thời kỳ Đồ đồng muộn. Phiến ghi *181 mười lần bên cạnh e-to-ro-qa-ta, cách viết bằng Linear B được đọc là “thợ đóng tàu”. Một phiến khác ở Knossos, M 757, cũng có dấu này trong ngữ cảnh tương tự. Số lượng và từ đứng cạnh ủng hộ cách hiểu đây là vật dụng trong sổ sách cung điện.

Linear B tiếp nhận cách dùng chữ biểu ý từ Linear A, một hệ chữ Aegea cổ hơn: các dấu này đại diện cho đồ vật hoặc ý niệm. Tính đến năm 2026, chưa có dấu Linear A cụ thể nào được xác định là dạng tổ tiên của B181.

Vì sao *181 là số chứ không phải từ?

Đây là số hiệu trong danh mục học thuật, không phải âm tiết được đọc thành tiếng.

Nhãn này dùng để nhận diện dấu trong nghiên cứu hiện đại; nó không cho biết cách phát âm hay bản dịch đã được xác nhận. Trong bản chuyển tự của phiến đất sét, *181 chỉ chính dấu đó, không phụ thuộc vào cách diễn giải đồ vật.