เครื่องหมายแทนภาชนะ B211 ในอักษร Linear B

หมายถึงภาชนะ แต่ยังระบุรูปทรงที่แน่ชัดไม่ได้ เครื่องหมายแทนความหมายใน Linear B ใช้ระบุสินค้าแทนการสะกดเสียง นักวิชาการเรียกเครื่องหมายภาชนะนี้ว่า *211 มีภาพวาดที่สืบทอดมาสองแบบคือ *211(a) และ *211(b) แต่ยังไม่แน่ชัดว่าทั้งสองแบบแสดงภาชนะชนิดเดียวกันหรือไม่

Linear B พัฒนาต่อจาก Linear A ซึ่งเป็นระบบอักษรที่เก่ากว่า และใช้เครื่องหมายแทนความหมายควบคู่กับเครื่องหมายพยางค์ในบันทึกของพระราชวังยุคสำริด เอกสาร Linear B ที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งพบในคนอสซอสมีอายุอยู่ในช่วงมิโนอันตอนปลาย II–IIIA1 ส่วนเครื่องหมาย *211 ปรากฏบนแผ่น Fs 8 จากคนอสซอส ซึ่งกำหนดอายุไว้ในช่วงมิโนอันตอนปลาย IIIA2 Fs 8 ระบุสินค้าที่จัดให้ผู้รับแต่ละราย และน่าจะเป็นบันทึกของถวายทางศาสนา

ภาชนะ B211 ใน Linear B คือไรทันหรือไม่?

อาจใช่ แต่ “ไรทัน” เป็นข้อเสนอ ไม่ใช่ข้อสรุปที่ยุติแล้ว ภาพ *211(b) ถูกนำไปเปรียบเทียบกับภาชนะทรงลูกแพร์และแอมโฟรา ส่วน PO ที่เติมเข้าไปอาจย่อคำภาษากรีกไมซีนีที่หมายถึงภาชนะสำหรับริน จึงสนับสนุนการตีความว่าเป็นไรทัน

การอยู่ในรายการของถวายไม่ได้พิสูจน์ว่าใช้ในพิธีกรรมเท่านั้น ไรทันอาจใช้ในชีวิตประจำวันได้ด้วย ตัวอย่างจากเกาะครีตและแผ่นดินใหญ่ของกรีซเตือนว่าไม่ควรถือว่าภาชนะรูปทรงนี้ทุกใบมีหน้าที่เดียวกัน “ไรทัน” เป็นการตีความจากรูปทรงและบริบท ไม่ใช่คำโบราณที่พบตรง ๆ