Chữ biểu ý bình chứa B211 trong Linear B

Ký hiệu chỉ một chiếc bình, nhưng hình dạng chính xác chưa được xác định. Chữ biểu ý trong Linear B dùng để ghi hàng hóa thay vì ghi âm thanh của chúng. Các nhà nghiên cứu gọi ký hiệu bình này là *211. Có hai dạng hình vẽ được lưu lại, *211(a) và *211(b), nhưng chưa rõ chúng có cùng chỉ một loại bình hay không.

Linear B phát triển từ Linear A, một hệ chữ cổ hơn, và dùng chữ biểu ý cùng với ký hiệu âm tiết trong các sổ sách cung điện thời Đồ đồng. Những kho lưu trữ Linear B sớm nhất được biết đến ở Knossos có niên đại Hậu Minoan II–IIIA1; bản thân ký hiệu *211 xuất hiện trên bảng Fs 8 ở Knossos, được định niên đại Hậu Minoan IIIA2. Fs 8 liệt kê hàng hóa dành cho người nhận và có lẽ ghi lại một lễ vật tôn giáo.

Bình chứa B211 trong Linear B có phải là rhyton không?

Có thể, nhưng “rhyton” chỉ là một giả thuyết, chưa phải cách đọc chắc chắn. Hình vẽ *211(b) được so sánh với bình hình quả lê và vò hai quai. Phần thêm PO có thể là dạng viết tắt của một từ tiếng Hy Lạp Mycenae chỉ bình dùng để rót, qua đó củng cố giả thuyết về rhyton.

Việc xuất hiện trong danh sách lễ vật không chứng minh bình chỉ được dùng trong nghi lễ. Rhyton cũng có thể dùng cho mục đích thực tế; các ví dụ ở Crete và lục địa Hy Lạp cho thấy không nên gán cùng một công dụng cho mọi chiếc bình có hình dạng này. “Rhyton” là cách diễn giải dựa trên hình dáng và ngữ cảnh, không phải một từ cổ được tìm thấy nguyên vẹn.