อักษรภาพภาชนะ B213 ในอักษร Linear B

โดยทั่วไป B213 ระบุว่าเป็นอักษรภาพแทนชามทำอาหาร ไม่ใช่เครื่องหมายพยางค์

ในงานถอดอักษรทางวิชาการจะใช้ชื่อ *213, *213VAS หรือ LANX ชื่อเหล่านี้เป็นป้ายกำกับในบัญชีรายการ ไม่ใช่การอ่านออกเสียงสามแบบ จำนวนประเภทเครื่องหมายภาชนะใน Linear B มีน้อยกว่าความหลากหลายของภาชนะจริง ผู้จดบันทึกจึงอาจเติมการสะกดที่แทนพยางค์เมื่ออักษรภาพเพียงอย่างเดียวระบุภาชนะได้ไม่ชัดเจน

เครื่องหมายนี้มาจากไหน?

Linear B พัฒนามาจาก Linear A แต่ยังไม่ทราบต้นแบบโดยตรงของ B213

กลุ่มแผ่นจารึก Linear B ที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังคงเหลืออยู่จากคนอสซอสมีอายุถึงปลายศตวรรษที่ 15 หรือต้นศตวรรษที่ 14 ก่อนคริสตกาล นี่คือบริบทเก่าแก่ที่สุดของระบบอักษรที่ยืนยันได้ ไม่ใช่วันที่กำเนิดของ B213 เอง

เจ้าหน้าที่ในพระราชวังใช้ Linear B ทำรายการสินค้า จำนวน และการโอนย้าย ไม่ได้ใช้เขียนร้อยแก้วทั่วไป ในแผ่นจารึก Tn 316 จากไพลอส ฉบับถอดอักษรสมัยใหม่วาง *213VAS ไว้ข้างเครื่องหมายทองคำและจำนวน ในรายการที่จัดสรรภาชนะให้แก่เทพเจ้าที่ระบุชื่อ ที่นี่เครื่องหมายนี้หมายถึงสิ่งของที่นับไว้ในการจัดสรรเพื่อพิธีกรรม ชื่อที่ใช้ภายหลังเป็นธรรมเนียมทางวิชาการ ปัจจุบัน Unicode เก็บเครื่องหมายนี้ไว้เป็นอักขระข้อความ

ถ้ามีคนส่ง 𐃬 มาให้ หมายถึงอะไร?

ให้อ่านว่าเป็นการอ้างถึง Linear B เฉพาะทาง แล้วถามถึงบริบท

ถ้าข้อความพูดถึงแผ่นจารึก ภาษากรีกไมซีเนียน หรืออักษรโบราณแถบทะเลอีเจียน การอ่านว่าเป็นเครื่องหมายภาชนะก็เหมาะสม แต่ตัวอักษรเพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุประโยค เทพเจ้า หรือพยางค์ภาษากรีกที่ออกเสียง