Karideogram B226 i Linear B

Det betegnede en kategori af kar, ikke en talt stavelse. Linear B kombinerede ideogrammer, der stod for ting eller kategorier, med stavelsestegn, der gengav talte stavelser. Et kartegn kunne stå efter en skriftlig beskrivelse og før et tal. Så blev det en inventarpost, ikke en sætning, der skulle læses højt.

Ta-tavlerne fra Pylos registrerer værdifulde genstande, der var gjort klar til et offer og et festmåltid i forbindelse med en officiel udnævnelse. PY Ta 709, dateret til slutningen af 1200-tallet f.Kr., er udgivet med transskriptionen *228VAS, som betegner et andet tegn: B228. Tavlen viser sammenhængen med karregistreringer, men identificerer ikke B226 sikkert.

Hvorfor er det uklart, hvilken genstand B226 betegnede?

De bevarede oplysninger afgør ikke, hvilken genstand tegnet betegnede. Forslagene omfatter et redskab til at øse med, en askeskovl, ildtænger, en mejsel eller en øse. Det er konkurrerende identifikationer af ét gammelt tegn, ikke forskellige betydninger. Hverken tavlens sammenhæng eller tegningen fastslår genstanden.

Linear B fulgte efter Linear A i det ægæiske område og deler nogle generelle tegn med det. Men Linear B blev brugt til mykensk græsk, en tidlig form af græsk. Forbindelsen gælder skriftsystemerne; den viser ikke, at B226 har et tilsvarende tegn i Linear A.