Знак лінійного письма B B086

𐁜 позначає знак, читання якого досі не встановили напевно.

Станом на 2026 рік жодне із запропонованих читань *86 не було достовірним. Пропонували, зокрема, na2, sa2 і dwa, але наявні свідчення не дають змоги вибрати між ними. Зірочка — наукова позначка нерозшифрованого знака, а не частина зображення бронзової доби.

У Кноссі 86 трапляється в особовому імені me-86-ta і в слові wa-86-re, яке перекладають як «пастух»; у Пілосі u-ra-86 вважають назвою місця. Ці контексти показують, де писарі вживали знак, але не те, як вони його вимовляли.

Звідки походить знак *86 лінійного письма B?

Він розвинувся з лінійного письма A, але перша поява *86 невідома. Лінійне письмо B виросло з лінійного письма A: воно зберегло багато форм знаків і пристосувало систему до мікенської грецької. Найдавніші тексти лінійного письма B зазвичай відносять до Кносса кінця XV або початку XIV століття до н. е.; найдавніша відома табличка з материкової Греції, знайдена в Іклаїні, датується приблизно 1450–1400 роками до н. е. Ці дати стосуються ранньої історії письма, а не першої підтвердженої появи *86. Станом на 2026 рік надійної дати першої згадки не встановили.

Палеографи порівнюють форму знака зі знаками лінійного письма A 𐛥 і 𐛦 та з подібними до кораблів знаками критського ієрогліфічного письма. Це порівняння форм егейських знаків; воно не доводить, що *86 означало «корабель» або читалося як dwa.

Лінійним письмом B вели палацові адміністративні записи: більшість збережених текстів — глиняні документи з переліками запасів і рахунками. Знак трапляється в цьому адміністративному контексті, хоча його значення й роль у записах залишаються нерозгаданими.

Чому 𐁜 іноді відображається квадратиком?

Якщо у шрифті немає цього знака, замість нього може бути квадратик.

Станом на 2026 рік підтримка шрифтами була нерівномірною: одні охоплюють увесь блок лінійного письма B, інші — лише його частину. Якщо в документі бачите квадратик, перевірте шрифт, перш ніж вирішити, що символ неправильний.

Для наукового введення задокументована розкладка лінійного письма B для Mac OS X пов’язує *86 із нерозшифрованим знаком. Якщо цієї розкладки немає, скористайтеся системою, що дає змогу вводити символ за його значенням Unicode.