Malajalamin päivämäärämerkki

൹ on malajalamin päivämäärämerkki, joka kirjoitetaan päivän numeron jälkeen: 16-൹ tarkoittaa ”16. päivä”. Se lyhentää koko numeroidun päivän ilmauksen, ei pelkkää järjestysluvun päätettä. Malajalam on Etelä-Intian kieli, jota puhutaan etenkin Keralassa.

Tekstisymboli

Mitä ൹ tarkoittaa

Merkkiä edeltävä luku kertoo kuukauden päivän. Esimerkiksi 16-൹ on lyhenne ilmauksesta 16-ാം തിയതി eli ”16. päivä”. Luku ilmaisee päivän, ja merkki täydentää päivämääräilmauksen. Se ei yksin määritä kuukautta tai vuotta.

Malajalamilla on oma kirjoitusjärjestelmänsä, ja ൹ kuuluu sen päivämäärämerkintöihin. Se on eri asia kuin -ാം, tavallinen järjestysluvun pääte. Järjestyslukuja ovat esimerkiksi ”ensimmäinen” ja ”kuudestoista”. Käytä merkkiä ൹ päivämääräilmauksessa, älä yleisenä järjestysluvun päätteenä.

Merkki esiintyy valtion kirjapainon julkaisussa vuodelta 1937 sekä myöhemmissä kirjoissa ja viranomaisasiakirjoissa. Kyseessä on siis painetuissa teksteissä käytetty kirjoitustapa.

Malajalamin kirjoitettu päivämäärämerkki, joka luetaan osana päivämäärää.

Se ilmaisee päivämäärän numeroidun päivän, ei yleistä järjestysluvun päätettä.

Osa kokoelmaa

മ

Malayalam Alphabets & Letters

Yhdistelmäideoita

kuukauden 16. päivä

kuukauden ensimmäinen päivä

Usein kysytyt kysymykset

Miksi ൹ näkyy neliönä?

Merkki saattaa puuttua käyttämästäsi fontista. Kokeile malajalamia tukevaa fonttia. Kyseessä on tekstimerkki, joten myös sen muoto voi vaihdella fontista toiseen.