Mitä ൪ tarkoittaa
Se merkitsee neljää malayalamilaisissa luvuissa. Malayalam-kirjoituksen historiaan kuuluu Vatteluttu, vanha pyöristetty kirjoitus, jota käytettiin Keralassa ja lähialueiden tamilinkielisillä alueilla, sekä sanskritin kirjoittamiseen käytetty Grantha. Vatteluttu-kirjoituksia tunnetaan neljänneltä vuosisadalta, mutta se ei ajoita tätä numeroa. Etelä-Intian kirjoitusjärjestelmiä tutkinut Arthur Coke Burnell kuvasi Malayalam-numeroiden historian epävarmaksi vuoden 1878 tutkimuksessaan ja löysi vain vähän esimerkkejä 1700-luvun puoliväliä varhaisemmalta ajalta.
Lounais-Intian Chera-valtakunnan piirtokirjoituksessa vuodelta 466 on toinen kymmenen merkki alueen nimessä. Burnell tulkitsi sen tarkoittavan ”kymmenentuhannen aluetta”, mahdollisesti veroon liittyen. Vanhemmassa malayalamilaisessa merkintätavassa ykköset yhdistettiin erillisiin kymmenen, sadan ja tuhannen merkkeihin.
Näin kirjoitat ൪
൪\0D6AKoodit ja koodausKoodipisteitä: 1
Näkyvä symboli voi sisältää useita koodipisteitä. JS .length laskee UTF-16-yksiköt; UTF-8 laskee tavut.