What 𖼡 means
It marks the opening consonant of an A-Hmao syllable. A-Hmao is a Miao language written with the Pollard Miao script.
The Pollard Miao script took shape in 1904–1905 for Miao communities in Northeast Yunnan, with missionary Samuel Pollard and other contributors. Its design drew on Latin letters, English shorthand, Miao pictographs, and Cree syllabics, a system where signs represent syllables. It served schools and Bible translation; revisions produced a stable form in 1936.
In Shimenkan, a 2014 study describes Pollard-script use in Christian practice and Miao identity. That association belongs to a community’s use of the script, not to a separate meaning of 𖼡.
How does 𖼡 fit into an A-Hmao syllable?
The rest of the syllable and its tone complete the reading. A syllable is written with an initial (opening consonant) and a final (the rest of the syllable). Vowels and tone information can be positioned around the initial, so 𖼡 alone does not show the whole reading.
In the 1950s reforms, tone marking changed between orthographies. The initial consonant’s role stayed the same, though the surrounding signs and layout can differ.
Why does 𖼡 look incomplete?
It represents only an initial, so the rest of the syllable may be absent. Fonts can also differ in glyph shape and spacing, and orthographies can place tone marks differently. A font without Miao support may show a missing-character box; that is a display problem.
Neutral in Pollard Miao spelling; outside Miao text, it reads as a specialist character or an incomplete fragment.
By itself, 𖼡 marks only a syllable’s initial, not a complete word.
Part of the collection
Who writes 𖼡
Loading…
What it means when someone sends it to you
2 readingsIt supplies the opening consonant; other signs complete the syllable.
Don't confuse it with
1
Related characters
2
Combination ideas
2Questions people ask
1Why does 𖼡 show as a box on some devices?
Not every system ships a font for the Miao block. Where none is installed, the character shows as an empty box; adding a font such as Noto fixes it. The character itself is still correct and copies correctly.
More like this
8
How to type or find 𖼡
- Search it as
- A-Hmao · Pollard Miao · Pollard script · Miao script · Miao keyboard · Miao consonant · miao qa · pollard letter · square j · hooked t
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𖼡\16F21Why is 𖼡 a box on my screen?
fsymbols draws rare signs with its own fonts, so they show here even where your device has none. An app or website without such a font shows an empty box (□) or a question mark instead. Turn our fonts off to see each sign as your device draws it by itself: a box here means a box in your chats and documents too.
Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.