อักษรปรับแต่งโคลอน

โคลอนปรับแต่งใช้แสดงความแตกต่างเฉพาะภาษาภายในคำ

ความหมายขึ้นอยู่กับระบบการเขียนของภาษา ข้อเสนอ Unicode ปี 2006 บันทึกการใช้เหล่านี้ไว้: ในภาษา Budu ใช้แสดงอดีตกาล ในภาษา Sabaot ใช้เป็นเครื่องหมายประธาน และระบบการเขียนบางแบบในปาปัวนิวกินีใช้แสดงวรรณยุกต์ทางไวยากรณ์

ระบบสัทศาสตร์แบบอเมริกัน ซึ่งเป็นวิธีที่นักภาษาศาสตร์ใช้บันทึกเสียงพูด ใช้โคลอนทั่วไปแทนสระเสียงยาวในปี 1915–1916 นั่นเป็นการใช้รูปโคลอนที่เก่ากว่า ไม่ใช่หลักฐานว่าอักขระตัวนี้มีอยู่แล้วในเวลานั้น ข้อเสนอ Unicode ปี 2006 อธิบายเครื่องหมายปรับแต่งที่อยู่ในคำว่าเป็นรูปแบบการเขียนที่ใหม่กว่า ซึ่งเกิดขึ้นหลังยุคเครื่องพิมพ์ดีด และเสนอให้มีอักขระแยกต่างหาก

ถ้ามีคนส่ง ꞉ มาให้ หมายถึงอะไร?

คำและภาษาที่อยู่รอบ ꞉ เป็นตัวกำหนดวิธีอ่าน

เมื่ออยู่ในคำ เครื่องหมายนี้เป็นส่วนหนึ่งของการสะกดในภาษานั้น หากได้รับมาเพียงตัวเดียว ให้ถามว่ามาจากคำหรือภาษาใด

ข้อเสนอ Unicode ปี 2006 กำหนดให้จุดอยู่ชิดกันกว่าและมีระยะขอบด้านข้างแคบกว่า :; แบบอักษรอาจทำให้มองความแตกต่างได้ยาก

พิมพ์ ꞉ อย่างไร?

ใช้การป้อน Unicode; ปุ่มโคลอนทั่วไปจะได้อักขระคนละตัว

ในปี 2026 Microsoft Word จะแปลง A789 เมื่อกด Alt+X วิธีป้อน Unicode แบบอื่นขึ้นอยู่กับระบบและแอป