Modifikationsbogstav kolon

Modifikationskolonet markerer en sprogspecifik forskel inde i et ord.

Betydningen afhænger af sprogets stavemåde. Unicode-forslaget fra 2006 dokumenterer disse brugsmåder: I Budu markerer det datid, i Sabaot fungerer det som subjektmarkør, og nogle stavemåder i Papua Ny Guinea bruger det til grammatisk tone.

Det americanistiske fonetiske system, en måde hvorpå lingvister skrev talelyde ned, brugte kolon som tegn for lange vokaler i 1915–1916. Det er en ældre brug af kolonformen, ikke bevis for, at netop dette tegn fandtes dengang. Et Unicode-forslag fra 2006 beskriver modifikatoren inde i ord som en nyere stavemådekonvention fra tiden efter skrivemaskinen og argumenterer for et særskilt tegn.

Hvad betyder ꞉, når nogen sender det til dig?

Ordet og sproget omkring ꞉ afgør, hvordan det skal læses.

Inde i et ord er det en del af sprogets stavemåde. Hvis det kommer alene, så spørg, hvilket ord eller sprog det stammer fra.

Unicode-forslaget fra 2006 angiver tættere prikker og smallere sideafstande end for :; skrifttypen kan gøre forskellen svær at se.

Hvordan skriver jeg ꞉?

Brug Unicode-input; den almindelige kolon-tast giver et andet tegn.

I 2026 konverterer Microsoft Word A789, når du trykker på Alt+X. Andre genveje til Unicode-input afhænger af system og app.