Lettera modificatrice due punti

I due punti modificatori indicano una funzione specifica della lingua dentro una parola.

Il valore dipende dal sistema di scrittura della lingua. La proposta Unicode del 2006 documenta questi usi: in Budu indica il passato, in Sabaot il soggetto; alcune ortografie della Papua Nuova Guinea lo usano per il tono grammaticale.

Il sistema fonetico americanista, un modo usato dai linguisti per annotare i suoni del parlato, impiegava i due punti per le vocali lunghe nel 1915–1916. È un uso più antico di quel segno, non la prova che questo carattere preciso esistesse già. Una proposta Unicode del 2006 descrive il modificatore interno alla parola come una convenzione più recente, nata dopo l’epoca delle macchine da scrivere, e ne sostiene la codifica separata.

Che cosa significa ꞉ quando te lo inviano?

La parola e la lingua intorno a ꞉ ne determinano la lettura.

Dentro una parola fa parte dell’ortografia di quella lingua. Se arriva da solo, chiedi da quale parola o lingua proviene.

La proposta Unicode del 2006 specifica punti più ravvicinati e margini laterali più stretti rispetto a :; il font può rendere difficile vedere la differenza.

Come si digita ꞉?

Usa l’inserimento Unicode; il normale tasto dei due punti produce un altro carattere.

Nel 2026 Microsoft Word converte A789 premendo Alt+X. Gli altri metodi di inserimento Unicode dipendono dal sistema e dall’app.