Kleiner Modifikatorbuchstabe für den Digraphen lz

Es markiert eine stimmhafte laterale und mittlere frikative Lösung.

Das erweiterte Internationale Phonetische Alphabet (extIPA) ist ein System zur Verschriftlichung von Sprachlauten. Darin folgt 𐞚 auf einen Konsonanten wie d. Es zeigt eine geräuschvolle Lösung an, bei der die Stimmlippen schwingen und Luft an Zungenseite und Zungenmitte entlangströmt. Es ist ein Transkriptionszeichen, nicht die getrennten Buchstaben l und z in einem Wort.

Das extIPA-System entstand 1990 zur Transkription atypischer Sprache. Eine 2016 verabschiedete Überarbeitung erschien 2018; ein Unicode-Vorschlag forderte 2020 hochgestellte Frikativzeichen für ungewöhnliche Lösungen von Plosiven – Lauten, bei denen der Luftstrom kurz blockiert wird –, darunter 𐞚.

Ist 𐞚 dasselbe wie ʫ?

Nein: ʫ steht für den Laut; 𐞚 markiert seine Lösung aus einem anderen Konsonanten.

Das normal große ʫ bezeichnet die stimmhafte lateral-mittlere Frikative selbst. Im extIPA-Diagramm markiert 𐞚 nach d diesen Laut als Lösung von d; das passende Modifikationszeichen 𐞙 nach t steht für die stimmlose Entsprechung. Die kleinen Zeichen verändern einen Konsonanten, statt ihn zu ersetzen.

Warum kann 𐞚 als ʫ erscheinen?

Die Zeichensubstitutionsdaten von CLDR 48 ordnen 𐞚 als Kompatibilitätsalternative das normal große ʫ zu. Ein System, das diese Ersetzung anwendet, kann den Hochstellungshinweis verlieren lassen, sodass das Lösungszeichen wie ein eigenständiges Lautsymbol aussieht.