Petite lettre modificative du digramme lz

Il marque un relâchement fricatif latéral et médian voisé.

L’alphabet phonétique international étendu (extIPA) est un système de notation des sons de la parole. Dans ce système, 𐞚 suit une consonne comme d. Il indique un relâchement bruyant produit avec vibration des cordes vocales, l’air passant le long du côté et du milieu de la langue. C’est un signe de transcription, pas les lettres l et z séparées dans un mot.

Le système extIPA a été créé en 1990 pour transcrire la parole atypique. Une révision approuvée en 2016 a été publiée en 2018 ; une proposition Unicode de 2020 a demandé des lettres fricatives en exposant pour les relâchements inhabituels de consonnes occlusives — produites par un bref blocage de l’air —, dont 𐞚.

𐞚 est-il identique à ʫ ?

Non : ʫ représente le son ; 𐞚 marque son relâchement après une autre consonne.

Le ʫ en taille normale représente à lui seul la fricative latérale-médiane voisée. Dans le tableau extIPA, 𐞚 après d marque ce son comme relâchement de d ; son modificateur associé, 𐞙 après t, marque la variante sourde. Les petits signes modifient une consonne au lieu de la remplacer.

Pourquoi 𐞚 peut-il apparaître comme ʫ ?

Les données de remplacement de caractères de CLDR 48 associent 𐞚 à ʫ en taille normale comme solution de compatibilité. Un système qui applique ce remplacement peut effacer l’indice de l’exposant et faire passer la marque de relâchement pour un symbole sonore autonome.