Petite lettre modificative du digramme LS

Il marque le relâchement fricatif d’une occlusive.

Une occlusive est une consonne qui bloque brièvement le passage de l’air. Quand elle s’ouvre, l’air produit un sifflement sur les côtés et au milieu de la langue : c’est une friction latérale et centrale. Dans ⟨t𐞙⟩, 𐞙 indique le relâchement fricatif latéral de ⟨t⟩, ce qui peut donner à la séquence un son proche d’une affriquée.

L’Alphabet phonétique international (API) sert à écrire les sons de la parole. Sa version étendue, l’ExtIPA, décrit des détails supplémentaires, notamment ceux de la parole avec des troubles. L’ExtIPA est issue d’un groupe de travail réuni lors de la convention de Kiel en 1989. Les premières recommandations ont paru en 1990, puis l’Association internationale de phonétique clinique et de linguistique a adopté son tableau en 1994. Une proposition Unicode de 2020 indique que les fricatives latérales en exposant apparaissent aussi occasionnellement hors de l’ExtIPA.

𐞙 est-il identique à ʪ ?

Non ; ʪ est une lettre fricative de taille normale, 𐞙 un modificateur.

Ces caractères sont liés : ʪ représente la fricative latérale et centrale comme un segment complet, tandis que 𐞙 conserve ce son sous forme d’exposant pour marquer un élément secondaire ou un relâchement.

La table des substitutions de compatibilité Unicode CLDR 48 indique ʪ comme remplacement possible de 𐞙. Ce remplacement laisse une lettre apparentée dans le texte, mais perd le rôle de modificateur, ce qui peut changer la lecture d’une transcription phonétique étroite.