Pieni muunnoskirjain LS-digrafille

Se merkitsee klusiilin hankauksellista vapautusta.

Klusiili on konsonantti, jossa ilmavirta suljetaan hetkeksi ja päästetään sitten auki. Avautuessaan ilma sihisee kielen sivuja pitkin ja sen keskiosan yli; tätä kutsutaan lateraaliseksi ja keskiseksi hankaukseksi. Merkinnässä ⟨t𐞙⟩ 𐞙 ilmaisee ⟨t⟩-äänteen lateraalista hankausvapautusta, joten yhdistelmä voi kuulostaa affrikaattimaiselta.

Kansainvälinen foneettinen aakkosto (IPA) on puheäänteiden kirjoitusjärjestelmä. Sen laajennettu versio ExtIPA kuvaa lisäpiirteitä, myös puheen häiriöihin liittyviä. ExtIPA sai alkunsa Kielin kokouksen työryhmästä vuonna 1989. Ensimmäiset suositukset julkaistiin vuonna 1990, ja International Clinical Phonetics and Linguistics Association hyväksyi taulukon vuonna 1994. Vuoden 2020 Unicode-ehdotuksessa todetaan, että lateraalisten hankausäänteiden yläindeksimuotoja käytetään toisinaan myös ExtIPAn ulkopuolella.

Tarkoittavatko 𐞙 ja ʪ samaa?

Eivät; ʪ on normaalikokoinen hankausäännekirjain, mutta 𐞙 on muunnosmerkki.

Merkit liittyvät toisiinsa: ʪ esittää lateraalisen ja keskisen hankausäänteen kokonaisena segmenttinä, kun taas 𐞙 säilyttää saman äänteen yläindeksimuodossa ja ilmaisee toissijaista osaa tai vapautusta.

Unicode CLDR 48:n yhteensopivuuskorvaustaulukossa ʪ on merkitty merkin 𐞙 korvaajaksi. Korvaus säilyttää lähisukuisen kirjaimen mutta kadottaa muunnosmerkin tehtävän, mikä voi muuttaa tarkan foneettisen transkription tulkintaa.