Lille vendt modifieringsbogstav a

UPA, også kaldet finsk-ugrisk transskription, beskriver detaljer i uralske sprog, herunder finsk, ungarsk og estisk. Et Unicode-forslag beskrev i 2002 systemet som mere end et århundrede gammelt: først brugt især i Finland, Ungarn, Estland, Tyskland, Norge, Sverige og Rusland, og på det tidspunkt kendt verden over.

Forslaget henviste til et værk fra 1902 om transskription af finsk-ugriske sprog. I UPA markerer hævede bogstaver meget korte eller overgangsagtige lyde, mens vendte bogstaver markerer reduktion. Forslaget begrundede særskilte teksttegn med, at de bevarer lydforskelle ved søgning og sortering bedre end almindelig hævet formatering.