Mongolischer Doppelpunkt

Setze es nach die Einleitung, vor das Folgende. Die mongolische Zeichensetzung verwendet diesen Doppelpunkt nach dem Namen einer sprechenden oder denkenden Person vor deren Worten oder nach einer Einleitung wie „zum Beispiel“ vor Beispielen oder einer Liste.

Traditionelles Mongolisch wird senkrecht geschrieben. Die W3C-Empfehlungen zum Weblayout von 2025 zentrieren Satzzeichen in der senkrechten Zeile und lassen den Doppelpunkt nicht am Zeilenanfang stehen. Eine ungewöhnliche Position kann am Layout liegen, nicht an einer anderen Bedeutung.

Der Ursprung der Schrift datiert nicht dieses einzelne Zeichen

Die traditionelle mongolische Schrift entstand im frühen dreizehnten Jahrhundert durch Anpassung der älteren altuigurischen Schrift; die Verwaltung von Aufzeichnungen am Hof förderte ihre Übernahme. Die Yisüngge-Stele – ein aufrecht stehender Stein mit Inschrift – stammt vermutlich von 1224 oder 1225 und ist ein frühes erhaltenes Beispiel.

Diese Daten betreffen die Schrift, nicht unbedingt ᠄. Ein mongolischer Erlass von 1240 enthält keine Satzzeichen: Ein früher Text in dieser Schrift belegt also nicht automatisch das Alter des Doppelpunkts.