داندا مرو

تفصل وحدة نصية أصغر. تدرج قواعد ترقيم مرو هذه العلامة لحدود العبارات إلى جانب الفاصلة والفاصلة المنقوطة والنقطتين؛ ولا يوجد تقسيم دقيق ثابت بين هذه العلامات.

ترتبط كلمة داندا بتقليد أوسع للترقيم في جنوب آسيا وجنوب شرقها. هذا ارتباط وظيفي، وليس دليلاً على أن كتابة مرو مشتقة من نظام كتابة آخر.

لماذا طُوّرت كتابة مرو؟

طوّرها مينلاي مورانغ في ثمانينيات القرن العشرين. أثناء تعليمه كراما، وهي حركة دينية بين شعب مرو، ساعد في إنشاء نظام كتابة لشعب مرو واستخدمه لدعم ذلك التعليم.

يمكن أن تستخدم نصوص مرو أيضاً علامات ترقيم مألوفة في النصوص المكتوبة بالحروف اللاتينية. لذلك فإن 𖩮 أحد الخيارات، وليس الطريقة الوحيدة لتمييز الوقفة.

لماذا تظهر هذه العلامة على شكل مربع؟

لا يستطيع خط لا يدعم كتابة مرو رسمها. يشير المربع أو علامة الاستفهام إلى غياب دعم الخط. اختر خطاً يتضمن كتابة مرو؛ فالرمز نفسه لم يتغير.