ماذا يعني ।
تُغلق جمل النثر ووحدات الشعر الصغرى. تعمل الدندا كنقطة في نثر الهندية والماراثية والسنسكريتية. أما في الشعر السنسكريتي فقد يُغلق البورنا فيرام نفسه نصف بيت دون أن تنتهي الجملة، فاقرأ موضعها لا الخط وحده.
تطوّرت ولم تُخترع: استعمل الخط المبكر خطوطًا مفردة مستقيمة أو منحنية بشكل متقطّع، ثم استقرّت علامات مفردة ومزدوجة للتقسيمات الصغرى والكبرى. كانت الغاية عملية: إرشاد القارئ في نصوص قد تخلو من الترقيم الحديث بل ومن المسافات بين الكلمات.
بحلول 17th century (القرن السابع عشر) تُوصف النصوص السنسكريتية والماراثية بأنها تستعمل العلامتين المفردة والمزدوجة في نهاية جمل النثر والوحدات الشعرية. وما زال هذا المنطق قائمًا: । و ॥ تدلّان على وقفتين مختلفتي الحجم.
لماذا تستخدم الهندية । بدلًا من .؟
إنها النقطة الأصلية، لكن الهندية تستعمل الترقيم اللاتيني أيضًا. تقتبس الهندية الحديثة بحرية الفواصل وعلامات الاستفهام وأحيانًا النقطة، بينما تبدو الدندا أنسب في النصوص التقليدية والرسمية. اتبع الترقيم المستعمل أصلًا.
تظهر الدندا المفردة والمزدوجة في كثير من الخطوط المنحدرة من البراهمي القديم، سلف معظم أبجديات جنوب آسيا، حيث تحدد حدود العبارات أو الأبيات أو الأقسام. أما الخط العمودي | في ASCII فمجرد شبيه.
ترقيم رسمي نابع من نظام الكتابة: معتاد في السنسكريتية ونصوص الديفاناغاري التقليدية، وأقل شيوعًا في الهندية ذات الترقيم المختلط.
في النص غير الرسمي مختلط الترقيم قد تبدو متعمَّدة أو متكلّفة؛ اتبع الأسلوب المستعمل.
ماذا يعني عندما يرسله إليك أحد
تفسيرات: 4لا تخلطه مع
3أفكار للتركيبات
3أسئلة يطرحها الناس
2هل الدندا هي نفسها الفيراما؟
لا. في الهندية تُسمّى الدندا «فيرام»، أما العلامة المسماة فيراما فهي «هلانت» (्). الدندا تُنهي وحدة نصية، والهلانت تحذف الحركة الكامنة في الحرف الساكن.
لماذا تنتقل الدندا إلى السطر التالي؟
خلل في تقسيم الأسطر لا في القواعد. حتى عام 2026 قد تترك بعض المتصفحات । وحدها في بداية السطر، والصحيح أن تبقى ملاصقة للكلمة السابقة.
كيفية كتابة ।
।\0964الأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.