데바나가리 단다

산문의 문장과 운문의 작은 단위를 닫습니다. 단다는 힌디어, 마라티어, 산스크리트 산문에서 마침표 역할을 합니다. 산스크리트 운문에서는 같은 푸르나 비람이 문장을 끝내지 않고 반 시절을 닫을 수 있으니, 획만 보지 말고 위치를 읽으세요.

발명된 것이 아니라 발전해 온 부호입니다. 초기 문자에서는 곧거나 굽은 한 줄 획이 드문드문 쓰였고, 이후 작은 구분과 큰 구분에 한 줄과 두 줄 표시가 자리 잡았습니다. 목적은 실용적이었습니다. 현대식 문장부호는 물론 단어 사이 띄어쓰기조차 없을 수 있는 글을 읽도록 돕는 것이었습니다.

17th century(17세기)에는 산스크리트와 마라티어 문헌이 산문 문장과 시 단위 끝에 한 줄과 두 줄 표시를 썼다고 설명됩니다. 이 운문 논리는 지금도 유효해서 ।와 ॥는 쉼의 크기가 다릅니다.

힌디어는 왜 . 대신 ।를 쓰나요?

고유의 마침표이지만 힌디어는 라틴 문장부호도 씁니다. 현대 힌디어는 쉼표, 물음표, 때로는 마침표까지 자유롭게 가져다 쓰며, 단다는 전통적이고 격식 있는 글에서 가장 자연스럽습니다. 이미 쓰고 있는 문장부호 방식에 맞추세요.

한 줄과 두 줄 단다는 남아시아 대부분 문자의 조상인 고대 브라흐미 문자에서 파생된 여러 문자에 나타나며, 구·시절·단락의 경계를 표시합니다. ASCII의 |는 겉모습만 비슷합니다.