큰따옴표

그대로 옮긴 말, 제목, 또는 그 말에 대한 의심입니다. 문장을 감싸면 누군가의 말을 그대로 옮긴 것입니다. 노래나 기사 제목, 단어 자체를 가리킬 때도 씁니다.

호칭이나 칭찬을 감싸면 거리를 두는 따옴표가 됩니다. "친구", "잠깐" 회의, "도움 되는" 조언은 반대 뜻인 경우가 많습니다. 말로 할 때는 양손 두 손가락을 구부리는 에어 쿼트로 표현합니다.

나를 가리키는 말이 따옴표 안에 있다면 앞뒤 문장을 보고 비꼼인지 장난인지 판단하세요. 단순히 옮긴 문장이나 제목이라면 중립입니다.

곧은 따옴표와 둥근 따옴표, 무엇을 쓸까?

코드와 검색에는 곧은 것, 출판물에는 둥근 것. 타자기에는 따옴표 키가 하나뿐이어서 여는 것, 닫는 것, 인치 표시, 같음표를 모두 " 하나로 처리했습니다. 컴퓨터 키보드가 이를 물려받았습니다. 한글 맞춤법의 큰따옴표는 “ ” 입니다.

워드프로세서와 휴대폰 키보드는 " 를 “ ”로 자동으로 바꾸기도 해서, 코드에 붙여 넣으면 명령이나 JSON 파일이 망가집니다. 프로그래밍, 스프레드시트, 검색에는 곧은 " 가 필요합니다. 검색창에서 구절을 따옴표로 감싸면 그 단어들을 그 순서 그대로 찾습니다.