Aspas

Delimitam citações, títulos ou palavras destacadas para discussão. As aspas duplas podem marcar diálogos, títulos de músicas ou artigos e uma palavra tratada como palavra, não pelo seu significado.

À volta de um rótulo, tornam-se aspas irónicas: sinalizam dúvida ou ironia. Chamar um conselho de "útil" pode repetir a descrição de alguém, ou sugerir o contrário. Se quer apenas ênfase, dispense as aspas. Se as receber, leia a frase inteira antes de presumir deboche.

Devo usar aspas retas ou curvas?

Retas para código; curvas para texto tipográfico. Linguagens de programação e formatos de dados como JSON exigem este caractere reto exato. Siga a sintaxe em vez de o trocar por um sinal mais bonito.

A pontuação inteligente de processadores de texto e teclados de telemóvel transforma aspas retas em caracteres separados de abertura e fecho. O par depende do idioma configurado, por isso é uma troca de caractere, não de fonte. Desative essa conversão quando precisar de aspas retas literais.