아래 겹따옴표

독일어를 비롯한 중·동유럽의 많은 언어입니다. 독일어는 „Guten Tag“처럼 아래 „ 로 열고 위 “ 로 닫습니다. 두 기호의 모양을 따서 ‘99-66’ 방식이라고도 합니다. 체코어, 슬로바키아어, 불가리아어, 리투아니아어, 에스토니아어, 아이슬란드어도 같습니다.

폴란드어, 헝가리어, 루마니아어, 전통적인 네덜란드어도 아래에서 열지만 닫을 때는 다른 위 기호 ”를 씁니다: „tak”. 두 방식 모두 각 언어에서 맞는 표기입니다.

우크라이나어와 러시아어는 «…»를 주 따옴표로 쓰고, 인용 속 인용에 „…“를 씁니다.

쉼표 두 개와 같은가요?

아닙니다. 고유한 모양을 가진 한 글자입니다. 입력하기 어려워 ,, 로 대신하는 사람도 있지만, 문서에서는 티가 나고 진짜 „ 로 검색해도 찾히지 않습니다.

워드프로세서 언어를 독일어나 폴란드어로 두면 인용 첫머리의 " 가 자동으로 „ 로 바뀝니다.