Danda devanágari

Fecha frases em prosa e unidades menores do verso. O danda funciona como ponto final na prosa em híndi, marati e sânscrito. No verso sânscrito, o mesmo purna viram pode fechar meio verso sem terminar a frase; observe a posição, não só o traço.

Ele evoluiu em vez de ser inventado: a escrita antiga usava traços simples retos ou curvos de modo esporádico, e depois se fixaram marcas simples e duplas para divisões menores e maiores. A função era prática: guiar a leitura de textos sem pontuação moderna e às vezes até sem espaços entre palavras.

Por volta do 17th century (século XVII), textos em sânscrito e marati são descritos usando as marcas simples e dupla no fim de frases em prosa e de unidades poéticas. Essa lógica continua valendo: । e ॥ marcam pausas de tamanhos diferentes.

Por que o híndi usa । em vez de .?

É o ponto nativo, embora o híndi também use pontuação latina. O híndi moderno adota livremente vírgulas, pontos de interrogação e às vezes o ponto; o danda fica mais natural em textos tradicionais e formais. Siga a pontuação que já está em uso.

Dandas simples e duplos aparecem em muitas escritas descendentes do antigo brahmi, ancestral da maioria dos alfabetos do sul da Ásia, onde marcam limites de frase, verso ou seção. A | ASCII só se parece com ele.