Apa arti ।
Ia menutup kalimat prosa dan satuan syair yang lebih kecil. Danda berfungsi sebagai titik dalam prosa bahasa Hindi, Marathi, dan Sanskerta. Dalam syair Sanskerta, purna viram yang sama dapat menutup setengah bait tanpa mengakhiri kalimat, jadi perhatikan letaknya, bukan hanya goresannya.
Tanda ini berkembang, bukan diciptakan: tulisan awal memakai goresan tunggal lurus atau melengkung secara sporadis, lalu tanda tunggal dan ganda menjadi baku untuk pembagian kecil dan besar. Tujuannya praktis: menuntun pembaca melewati teks yang tidak punya tanda baca modern, bahkan kadang tanpa spasi antarkata.
Pada 17th century (abad ke-17), teks Sanskerta dan Marathi digambarkan memakai tanda tunggal dan ganda di akhir kalimat prosa dan satuan puisi. Logika itu masih berlaku: । dan ॥ menandai jeda dengan ukuran berbeda.
Mengapa bahasa Hindi memakai । dan bukan .?
Ini titik asli, meski bahasa Hindi juga memakai tanda baca Latin. Bahasa Hindi modern bebas meminjam koma, tanda tanya, dan kadang titik; danda paling cocok dalam teks tradisional dan formal. Ikuti tanda baca yang sudah dipakai.
Danda tunggal dan ganda muncul di banyak aksara turunan Brahmi kuno, leluhur sebagian besar abjad Asia Selatan, untuk menandai batas frasa, bait, atau bagian. Garis tegak | ASCII hanya mirip.
Tanda baca formal yang khas aksaranya: lazim dalam Sanskerta dan teks Dewanagari tradisional, kurang rutin dalam bahasa Hindi dengan tanda baca campuran.
Dalam teks santai bertanda baca campuran, ia bisa tampak disengaja atau kaku; ikuti gaya yang sudah dipakai.
Artinya saat seseorang mengirimkannya kepada Anda
Penafsiran: 4Jangan tertukar dengan
3Ide kombinasi
3Pertanyaan umum
2Apakah danda sama dengan virama?
Tidak. Dalam bahasa Hindi danda disebut viram, sedangkan tanda bernama virama disebut halant (्). Danda mengakhiri satuan teks; halant menghapus vokal bawaan konsonan.
Mengapa danda pindah ke baris berikutnya?
Pemenggalan baris yang buruk, bukan tata bahasa. Per 2026, beberapa peramban masih bisa menaruh । sendirian di awal baris; seharusnya ia menempel pada kata sebelumnya.
Cara mengetik ।
।\0964Kode dan pengodeanTitik kode: 1
Satu simbol yang terlihat dapat berisi beberapa titik kode. JS .length menghitung unit UTF-16; UTF-8 menghitung byte.