Tanda seru tanya

Pertanyaan yang diajukan sambil kaget: “apa?!”, “serius?!”, “gimana?!”. Tanda seru memberi sentakan dan tanda tanya meminta penjelasan, jadi ⁉️ cocok di setiap momen kamu terkejut dan ingin tahu lebih banyak saat itu juga. “Kamu RESIGN⁉️”, “Harganya berapa⁉️”, “Dia bilang iya⁉️” semuanya terasa seperti tatapan melongo yang sama.

Kejutannya bisa buruk atau bagus. Setelah kabar putus atau tagihan, terbaca sebagai panik; setelah tiket konser atau promosi, sebagai tidak percaya yang gembira. Kata-kata di sekitarnya yang menentukan, dan kalau tanpa kata, pengirim cuma minta kamu menjelaskan.

Ada yang kirim ⁉️ ke saya. Maksudnya apa?

Dia tercengang dan mau detailnya, sekarang. Dikirim sendirian sebagai balasan, ⁉️ berarti “jelasin”, “nggak bisa gitu aja terus pergi”, atau “kamu serius?”. Tanggapi kagetnya dulu, baru beri detail; ⁉️ polos jarang berarti marah, cuma tidak sabar.

Anak muda juga menumpuknya sebagai lebay komedi tanpa pertanyaan sungguhan: “aku pas alarm bunyi jam 6⁉️” atau “DIA TINGGI BANGET⁉️” dengan deretan 😭. Di situ bacalah sebagai jerit kartun, mata melotot keluar. Keluarga yang lebih tua lebih sering mengirimnya sebagai pertanyaan betulan: “Makan malam jam 9⁉️” dari mereka biasanya berarti itu kemalaman dan mereka mau tahu alasannya.

Dari mana asal kombinasi !?

Dari dunia iklan, dan dari ponsel Jepang yang menciptakan emoji. Penulis sudah lebih dari seabad menggandakan ! dan ? untuk menandai pertanyaan yang takjub. Pada 1962, eksekutif periklanan New York Martin Speckter mengusulkan untuk meleburnya menjadi satu tanda baru, interrobang ‽, dinamai dari “interrogation” dan “bang”, istilah slang tukang cetak untuk tanda seru. Tanda itu diliput media, masuk beberapa jenis huruf, bahkan jadi tombol mesin tik, lalu meredup, meski masih punya penggemar di kalangan pecinta tipografi.

⁉️ sendiri tidak ada hubungannya dengan desain gabungan itu. Ia salah satu tanda baca di set emoji ponsel Jepang paling awal, tempat “!?” bertumpuk adalah reaksi khas manga, dan masuk ke set emoji dunia bersama mereka. Unicode menyimpan kedua tanda berdampingan sebagai satu karakter supaya emojinya bertahan sebagai satu kesatuan, biasanya merah.