Ausrufe- und Fragezeichen

Eine Frage im Schockzustand: „was?!“, „ernsthaft?!“, „wie?!“ Das Ausrufezeichen liefert den Ruck, das Fragezeichen verlangt eine Erklärung. ⁉️ passt also in fast jeden Moment, in dem man überrascht ist und sofort mehr wissen will. „Du hast GEKÜNDIGT⁉️“, „Das kostet wie viel⁉️“, „Sie hat Ja gesagt⁉️“ wirken alle wie derselbe fassungslose Doppelblick.

Die Überraschung kann gut oder schlecht sein. Nach einer Trennung oder einer Rechnung liest sie sich als Alarm, nach Konzertkarten oder einer Beförderung als freudiger Unglaube. Die Wörter drumherum entscheiden, und ohne Wörter bittet der Absender meist um eine Erklärung.

Jemand hat mir ⁉️ geschickt. Was will die Person sagen?

Sie ist baff und will sofort Einzelheiten. Allein als Antwort heißt ⁉️ meist „erklär das“, „du kannst das nicht einfach so hinwerfen“ oder „ist das dein Ernst?“. Reagiere zuerst auf die Überraschung, dann liefere die Details; ein nacktes ⁉️ ist meist nicht böse, nur ungeduldig.

In Gruppenchats und Memes wird es auch als komische Übertreibung ohne echte Frage gestapelt: „ich wenn der Wecker um 6 klingelt⁉️“ oder „ER IST SO GROSS⁉️“ mit einer Reihe 😭. Lies es dort als Comic-Keuchen, als Augen, die aus dem Kopf fallen. Hinter einem Plan oder einer Uhrzeit kann es dagegen ein echter Einwand sein: „Essen um 21 Uhr⁉️“ heißt meist, dass der Absender das spät findet und einen Grund hören will.

Woher kommt die Kombination !?

Aus der Werbung und von den japanischen Handys, die Emoji erfunden haben. Schreibende kombinierten ! und ? schon seit Jahrzehnten, um eine erstaunte Frage zu markieren, als 1962 der New Yorker Werbemanager Martin Speckter vorschlug, beide zu einem neuen Zeichen zu verschmelzen, dem Interrobang ‽, benannt nach „interrogation“ und „bang“, dem Druckerjargon für das Ausrufezeichen. Es bekam Presse, eine Schrift von 1966 und 1968 sogar eine optionale Schreibmaschinentaste bei Remington Rand, verschwand dann aber, auch wenn Typografiefans es bis heute gern kennen.

⁉️ selbst hat mit diesem verschmolzenen Entwurf nichts zu tun. Die frühen japanischen Handy-Emoji hatten ein eigenes „!?“-Symbol, ein aus japanischen Comics vertrautes Paar, und bei der Standardisierung der Emoji wurde es einem Satzzeichen zugeordnet, das Unicode schon hatte. Deshalb kann dasselbe Zeichen als normaler Text oder, auf vielen Handys, als einzelnes, oft rotes Emoji erscheinen.