Kleines Fragezeichen

Es stellt eine Frage; die kleine Form bewahrt eine ältere Textform. Es ist eine Kompatibilitätsform – eine alternative Kodierung, die für den Datenaustausch erhalten bleibt – und mit dem taiwanischen Standard CNS 11643 für chinesischsprachige Texte verbunden. Sie bewahrt eine Satzzeichenform, fügt dem Fragezeichen aber keine zweite Bedeutung hinzu.

Das CNS-Projekt entwickelte sich von 1980–1986 und wurde im August 1986 zu einem nationalen Standard für die chinesischsprachige Informationsverarbeitung. Diese Daten beziehen sich auf den Kodierungsstandard, nicht auf den Ursprung des Fragezeichens selbst.

Warum sieht dieses Fragezeichen so klein aus?

Sein Zeichenplatz ist vollbreit, seine Satzzeichenform ist klein. Ein vollbreites Zeichenfeld ist ungefähr so breit wie ein CJK-Zeichen, obwohl ﹖ selbst kleiner gezeichnet wird. Diese Form verbindet den breiten Zeichenplatz mit einem verkleinerten Satzzeichen.

Das vollbreite Gegenstück ist ？; ︖ ist eine eigene Kompatibilitätsform für vertikale Satzzeichen. Die NFKC-Kompatibilitätsnormalisierung wandelt ﹖ in ? um; der bearbeitete Text bewahrt dieses genaue Zeichen dann nicht mehr. Erhalte die Originalform, wenn es auf die Quellentreue ankommt.