Klein vraagteken

Het stelt een vraag; de kleine vorm bewaart een oudere tekstvorm. Het is een compatibiliteitsvorm — een alternatieve gecodeerde vorm die voor gegevensuitwisseling behouden blijft — die hoort bij de Taiwanese standaard CNS 11643 voor Chinese tekst. De vorm voegt geen tweede betekenis aan het vraagteken toe.

Het CNS-project ontwikkelde zich tijdens 1980–1986 en werd in augustus 1986 een nationale standaard voor de verwerking van Chinese informatie. Die datums horen bij de coderingsstandaard, niet bij de oorsprong van het vraagteken zelf.

Waarom ziet dit vraagteken er zo klein uit?

De tekenruimte is op volle breedte, maar het leesteken zelf is klein. Een cel op volle breedte is ongeveer zo breed als één CJK-teken, hoewel ﹖ zelf kleiner wordt getekend. Deze vorm combineert die brede ruimte met een verkleind leesteken.

De tegenhanger op volle breedte is ？; ︖ is een aparte compatibiliteitsvorm voor verticale leestekens. NFKC-compatibiliteitsnormalisatie zet ﹖ om in ?, waardoor de getransformeerde tekst dit exacte teken niet meer behoudt. Bewaar de oorspronkelijke vorm wanneer trouw aan de bron belangrijk is.