Mały znak zapytania

Nie: to samo pytanie, tylko mniejsze. Nie dodaje tonu, ironii ani szczególnego znaczenia. Jeśli ktoś napisał ﹖, czytaj to jak zwykły znak zapytania, który wygląda na mały.

Istnieje z powodów historycznych. CNS 11643, tajwański standard narodowy kodowania znaków chińskich (po raz pierwszy przyjęty w 1986 roku), zawiera małe wersje popularnej interpunkcji. Unicode nadał wielu z nich osobny kod, tak zwane znaki zgodności (kopie zachowane, by starsze teksty przetrwały konwersję), żeby chińskie dokumenty nie traciły swoich małych znaków. Ma rodzeństwo: mały przecinek, kropkę, wykrzyknik i nawiasy. Czcionki rysują go zwykle mało w szerokiej, kwadratowej komórce znaków chińskich.

Czy warto używać ﹖ we własnych tekstach?

Zwykle nie; wpisz ? albo, w tekście chińskim i japońskim, ？. Dokładne wyszukiwanie, korekta pisowni i znajdź-i-zamień mogą traktować ﹖ jako osobny znak, więc słowo z nim może się nie odnaleźć. Wiele czcionek go nie ma, nawet niektóre z chińskim, i pokazuje puste pole lub inny zamiennik. Aplikacje i bazy danych stosujące normalizację zgodności (NFKC, porządkowanie, które sprowadza warianty, takie jak małe czy pełnoszerokie znaki, do formy podstawowej) zamieniają go na ?.

Jeśli używasz go dla ozdoby, żeby nick albo nagłówek wyglądał drobno i schludnie, licz się z dwiema niespodziankami: kwadracikiem na ekranach bez odpowiedniej czcionki i zwykłym ? tam, gdzie tekst zostanie znormalizowany.