Que signifie ﹖
Il pose une question ; sa petite forme conserve une ancienne forme textuelle. C’est une forme de compatibilité — une variante encodée conservée pour l’échange de données — associée à la norme taïwanaise CNS 11643 pour les textes en chinois. Elle conserve une forme de ponctuation sans ajouter un second sens interrogatif.
Le projet CNS s’est développé entre 1980–1986 et est devenu une norme nationale en août 1986 pour le traitement de l’information en chinois. Ces dates concernent la norme d’encodage, pas l’origine du point d’interrogation lui-même.
Pourquoi ce point d’interrogation paraît-il si petit ?
Son espacement est en pleine chasse, mais sa forme est petite. Une cellule de pleine chasse occupe environ la largeur d’un caractère CJK, même si ﹖ est dessiné plus petit. Cette forme associe cet espacement à un signe de ponctuation réduit.
Son équivalent pleine chasse est ? ; ︖ est une forme de compatibilité distincte pour la ponctuation verticale. La normalisation de compatibilité NFKC convertit ﹖ en ? : le texte transformé ne conserve alors plus ce caractère exact. Garde la forme d’origine lorsque la fidélité à la source compte.
Typographique plutôt qu’expressif : il conserve une forme d’encodage pour les textes en chinois, sans ton émotionnel particulier.
Pour une question ordinaire, utilise `?` ou `?` ; ﹖ conserve une forme précise de texte CJK.
Ne pas le confondre avec
1Questions fréquentes
1NFKC transforme-t-il le petit point d’interrogation en ?
Oui. La normalisation de compatibilité NFKC convertit ﹖ en `?` ; le sens interrogatif reste le même, mais la forme exacte d’origine est perdue.
Comment saisir ﹖
﹖\FE56Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.

