Kleiner Doppelpunkt

Nutze die Unicode-Eingabe deines Editors für U+FE55.

Gib U+FE55 mit dem Unicode-Eingabebefehl deines Editors ein oder wähle das Zeichen in der Zeichentabelle deines Betriebssystems aus. Die normale Doppelpunkt-Taste setzt stattdessen : ein. In JavaScript- und JSON-Zeichenketten steht \uFE55 für dieses Zeichen; andere Programmiersprachen können eine andere Escape-Schreibweise verwenden.

Warum ist der Doppelpunkt klein, nimmt aber eine volle ostasiatische Zeichenbreite ein?

Die Punkte sind klein; die ostasiatische Zeichenzelle bleibt breit.

﹕ ist eine Form mit verkleinertem Schriftbild, die in älteren CJK-Texten erhalten bleibt, auch in Texten nach CNS 11643, einem Zeichensatzstandard. Die kleinen Punkte stehen in einer Zelle von der Breite eines typischen ostasiatischen Zeichens. Der Doppelpunkt in voller Breite hat ein größeres Schriftbild; ﹕ ist die kleine Form in einer breiten Zelle.

Ein Vorläufer des gewöhnlichen Doppelpunkts war punctus elevatus, ein mittelalterliches Satzzeichen, das am Ende von Abschnitten und später für Pausen im Satz verwendet wurde. Es konnte einen Gedanken abschließen, obwohl der Satz weiterging. Später übernahm der Doppelpunkt syntaktische Aufgaben, etwa Erklärungen und Listen einzuleiten.

Europäische Satzzeichen kamen während der Meiji-Zeit in den japanischen Druck. Die CJK-Typografie setzt Satzzeichen je nach waagerechter oder senkrechter Schreibrichtung anders; Unicode erhält dieses Zeichen aus Kompatibilitätsgründen mit CNS 11643.