Dois-pontos em forma pequena

Use a entrada Unicode do editor para U+FE55.

Insira U+FE55 pelo comando de entrada Unicode do editor ou selecione o caractere no mapa de caracteres do sistema operacional. A tecla comum dos dois-pontos insere : no lugar. Em cadeias de JavaScript e JSON, \uFE55 representa este caractere; outras linguagens de programação podem usar outra sintaxe de escape.

Por que os pontos são pequenos, mas ocupam uma célula asiática completa?

Os pontos diminuem; a célula de composição do leste asiático continua larga.

﹕ é uma forma de glifo reduzido preservada em textos CJK antigos, inclusive nos que usam CNS 11643, um padrão de caracteres. Seus pontos pequenos ocupam uma célula da largura de um caractere típico do leste asiático. Os dois-pontos de largura completa têm um glifo maior; ﹕ é a forma pequena dentro de uma célula larga.

Um antepassado dos dois-pontos comuns foi punctus elevatus, um sinal de pontuação medieval usado no fim de seções e, mais tarde, para marcar pausas dentro de frases. Ele podia indicar o fim de uma ideia enquanto a frase continuava. Depois, os dois-pontos assumiram funções sintáticas, como introduzir explicações e listas.

A pontuação de estilo europeu entrou na imprensa japonesa durante o período Meiji. A tipografia CJK posiciona os sinais de acordo com a escrita horizontal ou vertical; o Unicode preserva este caractere por compatibilidade com CNS 11643.