Hvad betyder ﹕
Brug editorens Unicode-input til U+FE55.
Skriv U+FE55 med editorens Unicode-kommando, eller vælg tegnet i styresystemets tegnoversigt. Den almindelige kolon-tast indsætter i stedet :. I JavaScript- og JSON-strenge står \uFE55 for dette tegn; andre programmeringssprog kan bruge en anden escape-syntaks.
Hvorfor er prikkerne små, når tegnet fylder en hel østasiatisk celle?
Prikkerne bliver mindre; den østasiatiske tegncelle forbliver bred.
﹕ er en form med en mindre glyf, der bevares i ældre CJK-tekst, herunder tekst efter CNS 11643, en tegnstandard. De små prikker står i en celle med samme bredde som et typisk østasiatisk tegn. Kolon med fuld bredde har en større glyf; ﹕ er den lille form i en bred celle.
En forløber for det almindelige kolon var punctus elevatus, et middelalderligt tegn, der blev brugt ved afsnitsafslutninger og senere til pauser inde i sætninger. Det kunne markere afslutningen på en tanke, mens sætningen fortsatte. Senere fik kolonet syntaktiske funktioner, blandt andet at indlede forklaringer og lister.
Europæisk tegnsætning kom ind i japansk tryk i Meiji-perioden. CJK-typografi placerer tegn anderledes i vandret og lodret tekst; Unicode bevarer tegnet af hensyn til kompatibiliteten med CNS 11643.
Teknisk og arkivpræget: Det angiver en CJK-kodnings- eller layoutforskel, ikke en anden tone i tegnsætningen.
Forveksl ikke med
2Ofte stillede spørgsmål
1Bevarer NFKC det lille kolon?
Nej. NFKC-kompatibilitetsnormalisering omdanner ﹕ til :, så den er uegnet, når forskellen mellem de oprindelige tegn skal bevares.
Sådan skriver du ﹕
﹕\FE55Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.