Wellenstrich

Ein wellenförmiger Gedankenstrich aus der japanischen Typografie, als Emoji gezeichnet. Im japanischen Satz werden Striche oft als Wellen statt als gerade Linien gesetzt. Der kurze, 〜, ist der Wellenbindestrich für Bereiche wie 10〜20 und für gedehnte Laute, etwa ね〜 (ungefähr „jaaa“). Der Wellenstrich 〰 ist sein längerer Vetter mit zwei Bögen und steht an denselben Stellen, wenn eine längere oder kräftigere Welle gewünscht ist. Unicode übernahm ihn aus japanischen Zeichenstandards als gewöhnliches Satzzeichen, und ins Emoji-Repertoire kam er, weil japanische Handys ihn längst auf ihren Emoji-Tastaturen hatten.

Außerhalb Japans begegnet ihm kaum jemand als Satzzeichen. Für die meisten ist er einfach das Schnörkel-Emoji: eine Linie, die für eine Welle, einen Wurm, ein Wackeln, eine Herzschlagkurve oder einen Klang in der Luft stehen kann oder einen Beitrag schlicht verziert. Stand 2026 zeichnen ihn die meisten Handys als schlichte dunkle Wellenlinie; deshalb wirkt er weniger wie ein Bild als die Ausrufe- und Fragezeichen, neben denen er auf der Emoji-Tastatur liegt.

Was heißt es, wenn dir jemand 〰️ schickt?

Meistens ein Gekritzel oder eine Verzierung, keine verschlüsselte Botschaft. Es hat drei Aufgaben. Ans Wortende gehängt („okaaay〰️“, „bis dann〰️“) wirkt es wie eine Tilde: Das Wort wird gesungen statt gesagt, klingt entspannt, verspielt oder neckend. Neben anderen Emoji liefert es den welligen Teil eines Bildes: das Meer neben einem Surfer, Wind, Dampf, ein vibrierendes Handy, die Spur einer Schlange. In einer eigenen Zeile, vor allem mehrfach hintereinander, ist es eine Trennlinie zwischen Teilen einer langen Nachricht oder eines Profils.

Der Ton ist leicht. Zu beachten ist dasselbe wie bei der Tilde: Ein gedehntes Wort kann flirtend oder sarkastisch statt aufrichtig wirken; eine ernste Entschuldigung oder eine Arbeitsnachricht kommt ohne besser aus. Im japanischen Chat übernimmt das einfache 〜 das alltägliche Dehnen, 〰️ ist die kräftigere, auffälligere Wahl.