感嘆符疑問符

驚きながら聞き返す「何!?」「マジ!?」「どうやって!?」です。感嘆符が衝撃を、疑問符が説明の要求を担うので、驚いてすぐ詳しく知りたい場面ならたいてい使えます。「仕事やめたの⁉️」「いくらするの⁉️」「OKもらったの⁉️」はどれも同じ、目を丸くした二度見です。

驚きは良いことでも悪いことでもかまいません。別れ話や請求書のあとなら不安、ライブのチケットや昇進のあとなら嬉しい驚きになります。前後の言葉で決まり、言葉がなければたいてい「説明して」という意味です。

⁉️が送られてきた。相手は何を言いたい？

びっくりして、今すぐ詳しく聞きたがっています。返信として単独で来た⁉️は、たいてい「説明して」「それだけ言って終わりはなし」「本気？」です。まず驚きに応え、それから詳細を話しましょう。⁉️だけの返信はふつう怒りではなく、続きを待ちきれないだけです。

グループチャットやネタ投稿では、本当の質問ではないコミカルな誇張としても重ねられます。「6時にアラーム鳴ったときの私⁉️」や、😭を並べた「背たっか⁉️」などです。マンガの「ガーン」と同じ、目が飛び出す表現として読んでください。一方、予定や時間のあとに付くと本当の反対意見になることもあります。「夕飯21時⁉️」は、遅いと思っていて理由を聞きたい、という意味になりがちです。

「!?」の組み合わせはどこから来た？

広告の世界と、絵文字を生んだ日本の携帯電話からです。驚きの質問を示す!と?の組み合わせは何十年も前から使われていました。そこへ1962年、ニューヨークの広告会社幹部マーティン・スペクターが、この2つを合体させた新記号インテロバング‽を提案しました。名前は「interrogation（疑問）」と、印刷業界で感嘆符を指す俗語「bang」から。話題になり、1966年の書体に収録され、1968年にはレミントン・ランド社のタイプライターにオプションのキーまで登場しましたが、やがて下火になりました。今でも文字好きには知られた存在です。

⁉️自体はこの合体記号とは関係ありません。NTTドコモやauの初期の携帯絵文字には独自の「!?」記号があり、マンガでもおなじみの組み合わせでした。絵文字が標準化されたとき、それがUnicodeに既にあった約物「感嘆符疑問符」に対応づけられたのです。だから同じ文字が普通の文字としても、多くのスマホではひとつの絵文字（赤いことが多い）としても表示されます。