Danda duplo khojki

Fecha a prosa e separa unidades de verso.

Use-o no fim da prosa ou de um verso em khojki. O sinal simples dessa escrita também pode encerrar uma frase; a forma dupla também separa partes de um verso. Textos khojki impressos podem usar pontuação latina, então este não é um ponto final universal.

Junto a um número de verso, separadores de palavras costumam aparecer dos dois lados. Essa disposição organiza o verso; não serve para dar destaque ao número.

Onde a escrita khojki se desenvolveu?

Ela passou da escrita comercial à literatura religiosa ismaelita.

A escrita khojki se desenvolveu em Sind a partir da tradição mercantil Landa/Lohanaki: sistemas de escrita usados para registros comerciais. Foi adaptada à literatura religiosa da comunidade ismaelita nizari, incluindo os ginans, poemas e ensinamentos devocionais. Uma tradição popular atribui sua introdução ou difusão a Pir Sadruddin; a escrita, porém, se desenvolveu ao longo do tempo, em vez de ser invenção de uma só pessoa.

Os relatos divergem sobre os manuscritos mais antigos: um situa textos khojki no século XVI; outro chama um manuscrito datado de 1737 de evidência escrita mais antiga conhecida por seu autor. A escrita também aparece em livros impressos e cerimônias da diáspora. Gurmukhi é uma escrita litúrgica distinta derivada de Landa; ambas pertencem à tradição mais ampla de escrita brahmica.