داندا براهمي

تدل على حدّ في كتابة براهمي، وليست كلمة. تنهي الشرطة المفردة جملة أو وحدة نصية أخرى. وفي الشعر، قد يحدد موضعها نهاية سطر أو ربع بيت؛ أما الداندا المزدوجة فتشير إلى حدّ أكبر بين الأبيات أو الأقسام.

ما مدى قِدم داندا براهمي؟

تشهد النقوش على تقليد ترقيم براهمي منذ القرن الثالث قبل الميلاد. وتشمل أقدم الشواهد المؤكدة مراسيم أشوكا، وهو حاكم نُقشت أوامره على الحجر. كانت علامات الترقيم المبكرة قليلة وغير منتظمة: فصلت الشرطات بين الجمل، وأرباع الأبيات، والأبيات الكاملة، وأحيانًا الوثائق. يؤرخ ذلك للتقليد، وليس بالضرورة للشكل الدقيق 𑁇.

نظّمت النقوش والمخطوطات اللاحقة استخدام العلامتين المفردة والمزدوجة. ونقلت الكتابات المتحدرة من براهمي عائلة العلامات هذه إلى أشكال مثل داندا الديفاناغاري. أما الخروشتهي، وهي كتابة قديمة أخرى من جنوب آسيا، فكان لها زوج مشابه ضمن تقليد مجاور. في نثر الديفاناغاري، غالبًا ما تحل علامات الترقيم الغربية محل داندا التقليدية؛ وما زالت الأبيات التقليدية تستخدمها.