Brahmi danda işareti

Brahmi yazısında bir sınırı gösterir, bir sözcük değildir. Tek çizgi bir yan cümleyi veya başka bir metin birimini bitirir. Şiirde konumu bir dizeyi ya da dörtlük parçasını bitirebilir; çift danda ise şiir veya bölüm arasında daha büyük bir sınırı gösterir.

Brahmi danda ne kadar eski?

Brahmi noktalama geleneği MÖ 3. yüzyıldan beri belgelenmiştir. Kesinliği bilinen en eski yazıtlar arasında emirlerini taşa kazıtan hükümdar Aşoka'nın fermanları bulunur. İlk noktalama işaretleri az ve düzensizdi: çizgiler yan cümleleri, dörtlük parçalarını, tam şiirleri ve bazen belgeleri ayırıyordu. Bu tarih geleneğe aittir; 𑁇 biçiminin tam olarak o dönemde bulunduğunu kanıtlamaz.

Daha sonraki yazıt ve el yazmalarında tek ve çift işaretlerin kullanımı düzene girdi. Brahmi'den türeyen yazılar bu noktalama ailesini Devanagari danda gibi biçimlere taşıdı. Güney Asya'nın bir başka eski yazısı olan Kharoshthi, komşu bir gelenekte benzer bir çift kullanıyordu. Devanagari düzyazısında Batı noktalaması geleneksel danda'nın yerini sıkça alır; geleneksel şiirde ise danda kullanılmaya devam eder.