Danda brahmi

Segna un confine nella scrittura brahmi, non una parola. Un singolo tratto chiude una proposizione o un’altra unità di testo. Nei versi, la posizione può indicare la fine di una riga o di un quarto di verso; il danda doppio segna un confine più ampio tra versi o sezioni.

Quanto è antico il danda brahmi?

La tradizione della punteggiatura brahmi è attestata dal III secolo a. e. c. Le prime iscrizioni documentate con certezza comprendono gli editti di Ashoka, un sovrano che fece incidere i suoi ordini nella pietra. La punteggiatura antica era scarsa e irregolare: i tratti separavano proposizioni, quarti di verso, versi interi e talvolta documenti. Questa data riguarda la tradizione, non necessariamente la forma esatta 𑁇.

Le iscrizioni e i manoscritti successivi resero più regolari i segni singoli e doppi. Le scritture discendenti dal brahmi portarono questa famiglia di segni in forme come il danda devanagari. Il kharoṣṭhī, un’altra antica scrittura dell’Asia meridionale, aveva una coppia analoga in una tradizione vicina. Nella prosa devanagari la punteggiatura occidentale spesso sostituisce il danda tradizionale; nei versi tradizionali è ancora usato.