Danda Kaithi

Chiude una frase o una riga nei testi kaithi.

Kaithi era una scrittura rapida per gli scribi; la proposta di codifica la collega ai registri di routine e alla scrittura veloce nei tribunali e nell’amministrazione. Poiché gli spazi tra le parole non erano uniformi, la punteggiatura aiutava a indicare i confini. Nel XVII secolo, i manoscritti mostrano Kaithi usata anche per testi letterari.

La scrittura kaithi è passata dai manoscritti e dalla stampa ai testi digitali, dove i suoi segni danda restano caratteri distinti.

Che rapporto ha 𑃀 con gli altri danda?

Appartiene a una tradizione di punteggiatura più ampia, con forme specifiche di Kaithi.

Il devanagari, un altro sistema di scrittura indiano, ha i segni singolo e doppio corrispondenti: । e ॥. La proposta di codifica del Kaithi colloca entrambe le coppie in una tradizione danda più ampia; funzioni parallele non significa che siano intercambiabili.

In Kaithi, 𑃀 segna il confine di una frase o di una riga; il suo doppio 𑃁 indica una sezione più ampia. Nei testi kaithi stampati, di norma si usava un danda singolo o doppio alla fine della frase, anche se spaziatura e confini non erano uniformi.