Kaithi dandası

Kaithi metninde bir cümleyi ya da satırı bitirir.

Kaithi, yazmanların hızlı yazması için kullanılan bir yazı sistemiydi; kodlama önerisi onu rutin kayıtlarla, mahkemelerde ve yönetimde hızlı yazı yazmayla ilişkilendirir. Kelimeler arasındaki boşluklar düzenli olmadığından noktalama işaretleri sınırları göstermeye yardımcı oluyordu. 17. yüzyılda el yazmaları Kaithi’nin edebî metinlerde de kullanıldığını gösterir.

Kaithi yazısı el yazmalarından ve basılı metinlerden dijital yazıya geçti; danda işaretleri burada da ayrı karakterler olarak kaldı.

𑃀 diğer danda işaretleriyle nasıl ilişkilidir?

Daha geniş bir noktalama geleneğine aittir ve Kaithi’ye özgü biçimleri vardır.

Hindistan’daki başka bir yazı sistemi olan Devanagari’de de karşılık gelen tek ve çift işaretler bulunur: । ve ॥. Kaithi kodlama önerisi bu iki çifti daha geniş bir danda geleneği içinde ele alır; işlevlerinin benzer olması birbirlerinin yerine kullanılabilecekleri anlamına gelmez.

Kaithi’de 𑃀 cümle ya da satır sınırını, çift eşi 𑃁 ise daha büyük bir bölümü belirtir. Basılı Kaithi metinlerinde cümle sonlarında genellikle tek ya da çift danda kullanılırdı; ancak boşluklar ve sınır işaretleri tutarlı değildi.