Brahmi-danda

Det markerer en grænse i Brahmi-tekst, ikke et ord. En enkelt streg afslutter et sætningsled eller en anden tekstenhed. I vers kan placeringen markere slutningen på en linje eller en fjerdedel af et vers; den dobbelte danda markerer en større grænse mellem vers eller afsnit.

Hvor gammel er Brahmi-danda?

Brahmi-skriftens tegnsætningstradition er belagt fra det 3. århundrede f.v.t. Blandt de tidligste sikre indskrifter er Ashokas edikter, en herskers befalinger, der blev hugget i sten. Den tidlige tegnsætning var sparsom og uregelmæssig: streger adskilte sætningsled, fjerdedele af vers, hele vers og undertiden dokumenter. Dateringen gælder traditionen, ikke nødvendigvis den præcise form 𑁇.

Senere indskrifter og håndskrifter gjorde brugen af enkelt- og dobbelttegn mere regelmæssig. Brahmis efterfølgende skriftsystemer førte tegnfamilien videre i former som danda-tegnet i Devanagari. Kharoshthi, en anden oldtidsskrift fra Sydasien, havde et tilsvarende par i en nærliggende tradition. I Devanagari-prosa erstatter vestlig tegnsætning ofte den traditionelle danda; traditionelle vers bruger den stadig.