داندا Khojki

تنهي جملة في كتابة Khojki. تنتمي الداندا إلى تقليد أوسع من علامات الترقيم العمودية المستخدمة في كتابات مشتقة من براهمي، وهو خط قديم من جنوب آسيا. في مخطوطات Khojki، تحدد 𑈸 نهاية الجملة؛ ويمكن للداندا المزدوجة 𑈹 أن تنهي جملة أيضًا أو تحدد مقطعًا شعريًا. وقد تستخدم المقاطع الأطول علامات تقسيم أخرى، كما قد تمزج نصوص Khojki المطبوعة علامات ترقيم من الكتابة اللاتينية.

طوّرت مجتمعات الخوجا كتابة Khojki ونقّحتها لتدوين اللغات المحلية والأعمال التعبدية للمسلمين الإسماعيليين، ومنها الجينان، وهي أناشيد وتعاليم دينية. تمتد مجموعة المخطوطات الموثقة من القرن الثامن عشر إلى القرن العشرين. أما الأصل الأقدم فغير محسوم: اقتُرحت صلات بأنظمة كتابة تجارية تُسمى Landa وبمواد قديمة مرتبطة بـ Banbhore، لكن لم يثبت تسلسل مباشر.

لماذا تشبه 𑈸 داندا أخرى؟

الدور العام متشابه، لكن الرمز خاص بنظام كتابة. تنتمي علامات الداندا إلى تقليد أوسع مرتبط ببراهمي. توجد علامة مشابهة بصريًا في كتابة ديفاناغاري ولها وظيفة حدّية قريبة، لكنها محرف مختلف؛ لذلك لا يمكن استخدامهما بالتبادل. إذا لم يدعم الخط كتابة Khojki، فقد يظهر هذا المحرف كمربع فارغ رغم وجوده في النص.

كيف أُدخل 𑈸 بدقة؟

أدخل U+11238 في محرر يدعم Unicode. استخدم إدخال نقطة Unicode في المحرر، ثم اختر خطًا يدعم Khojki كي يظهر الرمز.