Khojki-danda

Het sluit een zin in Khojki-schrift af. De danda hoort bij een bredere traditie van verticale leestekens in schriften die afstammen van het oude Zuid-Aziatische Brahmi-schrift. In Khojki-handschriften markeert 𑈸 een zinsgrens; de aparte dubbele danda 𑈹 kan ook een zin afsluiten of een versgedeelte markeren. Langere passages kunnen andere sectietekens gebruiken, en gedrukte Khojki-teksten mengen soms leestekens uit het Latijnse schrift.

Khoja-gemeenschappen ontwikkelden en verfijnden Khojki als schrift voor lokale talen en religieuze werken van ismailitische moslims, waaronder ginans: devotionele hymnen en leringen. Het gedocumenteerde manuscriptcorpus beslaat de 18e tot en met de 20e eeuw. De oudere oorsprong staat niet vast: er zijn verbanden voorgesteld met handelschriften die Landa heten en met ouder materiaal uit Banbhore, maar een rechtstreekse afstammingslijn is niet aangetoond.

Waarom lijkt 𑈸 op een andere danda?

De algemene functie is vergelijkbaar, maar het teken hoort bij een eigen schrift. Danda-tekens maken deel uit van een bredere Brahmi-traditie. Een visueel vergelijkbaar teken uit het Devanagari-schrift heeft een soortgelijke grensfunctie, maar is een apart teken; ze zijn niet onderling uitwisselbaar. Zonder Khojki-ondersteuning in een lettertype kan dit teken als een leeg vakje verschijnen, ook al is het teken zelf aanwezig.

Hoe typ ik precies 𑈸?

Voer U+11238 in met een Unicode-editor. Gebruik de Unicode-codepuntinvoer van de editor en kies een lettertype met Khojki-ondersteuning om het teken weer te geven.